[Heenim]

Название: Hurt
Автор: choon_hee
Переводчик: Такуми
Фэндом: SHINee
Пейринг: Minho/Taemin (broken)
Оригинал: here
Разрешение автора: получено
От переводчика: За помощь в переводе спасибо  Nissy, который мужественно помогал разобраться в очепятках автора и построить предложение по-русски ^^
ВНИМАНИЕ!
я не поклонник стиля, в котором в большинстве своем пишут англоязычные фанаты...
поэтому перевод - вольный (!)
очень вольный.
очень-очень вольный. хDDD.


- Минхо-хен! - позвал Минхо счастливый голос.
Минхо смотит на лицо мальчика и видит, что что-то произошло.
- Что случилось, Тэмин? Почему ты такой счастливый? - говорит он, поднимая макне на руки.
Не то что бы он очень тяжелый, но его лицо слишком близко и Минхо боится, что не сможет удержаться, и поцелует его прямо здесь.
Но ответ Тэмина рушит все надежды.
- Я только что встретился с Джонхен-хеном.
Лицо макне осветила улыбка.
Минхо не знал, как он должен был отреагировать, что сказать?
"Поздравляю?"
"Рад это слышать?"
- Минхо-хен, я счастлив.
Тэмин крепко обнимает рэпера, и тот чувствует, что младший счастлив.
Но он не мог спавиться с болью в своем сердце. Его словно пронзали сотни игл.
- Хен?
Тэмин смотрел на хена и ничего не понимал.
- Хен, с тобой все хорошо?
Дотронулся до его лба, проверяя, все ли в порядке.
"Все хорошо, Тэмин. Мое тело в порядке, больно только моему сердцу. Разве ты не видишь этого?"
Именно так хотелось ответить Минхо, но он сказал только:
- Все хорошо, Тэмин.
- Но хен, ты выглядишь...
- Все в порядке, я просто немного устал. - произнес старший, оправдываясь.
Тэмин снова обнял его.
- Я хочу поговорить с тобой обо мне и Джонхене, -произнес он, надувая губки в своем фирменном стиле, - но я думаю, мы сделаем это позже. Пойду домой, пока хен, люблю тебя.
Он попрощался, целуя хена в висок.
- Тэмин... Я люблю тебя.
Сказал Минхо, потрясенный поведением подростка перед ним.
Он признался в своих чувствах. Чувствах, которые кружили голову, заставляли стесняться и терять контроль.
- Ты только что сказал, что любишь меня?
- Да. Я только что сказал, что сильно люблю тебя. Люблю так сильно, что схожу с ума.
В глазах Минхо была недежда. Он долго ждал, чтобы признаться Тэмину в любви.
- Прости, Минхо-хен. Я не могу ответить на твои чувства, я уже люблю другого человека, - Тэмин тщательно подбирал слова, не желая делать старшему больно, - я всегда видел в тебе брата, но не любовника.
Он знал, как тяжело Минхо. Он знал, что сделал ему больно.
- Минхо-хен, прости.
Вдруг он чувствует теплые объятия своего хена.
- Не извиняйся. Здесь нет твоей вины, - произносит Минхо и отпускает младшего, чтобы спросить, - ты ненавидишь меня теперь?
Вопрос, который ни за что не пришел бы Тэмину в голову.
-Нет, конечно нет, - произносит он улыбаясь, - как я могу ненавидеть своего брата?

"Как ты жесток, Тэмин, ты сказал что любишь меня, но почему ты не можешь принять мои чувства?
Было бы лучше, если бы ты сказал, что ненавидишь меня. Почему ты не ненавидишь?

У меня ничего не осталось, Тэмин.
Ты уже забрал все.
Ты забрал мои чувства.
Ты забрал мое счастье.
Ты забрал мое сердце.
Там ничего не осталось для меня.

Почему ты делаешь это, Тэмин, почему?"

@темы: имя: Lee Taemin, имя: Choi Minho, fanfic

Comments

[marja-san]

потому что Тэмин коварный поросенок

[Haru~]

Эх. Жаль Минхо. Все таки для меня привычнее и ориятнее читать фанфы со счастливым концом.
Спасибо за перевод.

[Ларчев]

Ну блин, даже если и перевод вольный, все-равно проскальзывает зарубежный стиль. Я ненавижу, как они пишут. Не пробрало. А хотелось.))

[Sokvadora]

ох~ как это жестоко ......
что же делааать? я люблю оба пейринга и ДжонгТэм и 2Мин ... но когда все оборачивается вот так ....блин , так жестоко

Но не смотря на все мне понравилось! Оо

Таку? И почему ты так редко переводишь?! ^^

[Heenim]

marja-san х)
Sakurai Shizuka я тоже больше люблю со счастливым концом.. но вот.. вот. =)
SuJu ELF ну не могу я совсем все менять.. я тоже их стиль чуть ли не ненавижу... >.<
Sokvadora потому что я ленивая гадя..) а вчера настроение было.)

[Sokvadora]

Heenim хах хорошее оправдание х)

[Heenim]

Sokvadora у меня много незаконченых переводов... или просто только-только начатых...
Этот был из таких.
как-нибудь, постепенно, я это все поперевожу..)

[Sokvadora]

Heenim будем ждать )))

[Haru~]

как-нибудь, постепенно, я это все поперевожу..)

Надеюсь следующее будет что нибудь счастливо-положительное.

[Heenim]

Sakurai Shizuka *покосился на последний начатый фанф... подавился воздухом.*
угу. доброе. очень доброе... мне просто интересно, чем это закончится...